-
1 вырубать лес
1) Engineering: deforest, disafforest, disforest2) Makarov: cut over -
2 вырубать лес
-
3 вырубать лес
v1) gener. abforsten (где-л.), entwalden (где-л.), abholzen2) construct. abschlagen3) law. abforsten4) forestr. ausholzen, entholzen -
4 вырубать лес
vgener. dépeupler -
5 вырубать лес
vgener. diboscare, disboscare, sboscare -
6 вырубать лес
vgener. ontbossen -
7 вырубать (лес)
umbrechen, umpflügen; abholzenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вырубать (лес)
-
8 вырубать (лес)
défricher; déboiserРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вырубать (лес)
-
9 вырубать (лес)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > вырубать (лес)
-
10 вырубать лес на склоне горы
vgener. einen Berghang abholzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырубать лес на склоне горы
-
11 вырубать лес на горе
vgener. desmontar -
12 вырубать лес под пашню
kaataa kaskea -
13 вырубать
-
14 вырубать
-
15 вырубать
[vyrubát'] v.t. impf. (pf. вырубить - вырублю, вырубишь)abbattere, tagliare -
16 вырубать
-
17 вырубать
(лес) хо̄гдя-мӣ; (лёд) дугдя-мӣ -
18 вырубать леса
государственный лес; лесной заповедник — national forest
«лес патентов», множество патентов — forest of patents
-
19 вырубать
выруба́ть, вы́рубитьelhaki;eltranĉi (вырезать).* * *несов.2) ( прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt3) ( высечь) tallar vt, esculpir vtвыруба́ть топоро́м фигу́ру — tallar una figura con hacha
4) горн. extraer (непр.) vt* * *несов.2) ( прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt3) ( высечь) tallar vt, esculpir vtвыруба́ть топоро́м фигу́ру — tallar una figura con hacha
4) горн. extraer (непр.) vt* * *v1) gener. (âúñå÷ü) tallar, (ïðîðóáàáü) abrir, (ðóáèáü) cortar, abatir, desforestar (ëåñ), esculpir, hacer, talar (тж. деревья)3) eng. cortar, recortar4) mining. extraer -
20 вырубать
1) (лес, деревья и т.п.) couper vt, abattre vtвыруба́ть лес — abattre le bois
выруба́ть ёлку в лесу́ — abattre un sapin dans la forêt
2) ( часть чего-либо) tailler vt; couper vtвыруба́ть кусо́к льда — casser un morceau de glace
3) (дыру, окно и т.п.) pratiquer vtвыруба́ть ни́шу в стене́ — pratiquer une niche dans un mur
4) (высечь - фигуру и т.п.) tailler vtвыруба́ть пти́цу из ка́мня — sculpter [-lte] un oiseau de pierre
5) ( выключить) разг. éteindre vtвыруба́ть свет — éteindre la lumière
* * *v1) gener. poinçonner2) eng. découper, découper (напр. штампом)3) construct. entailler4) metal. buriner (дефектные места отливок)
См. также в других словарях:
ВЫРУБАТЬ — ВЫРУБАТЬ, вырубить что, вытесывать топором, рубить вон. Вырубить замок в бревне. | Срубить некоторое число дерев. Вырубить огня. Вырубать такелаж, мор. рубить по мерке, из троса (веревки, косяка, волжск.) для оснастки, ся, страд. вырубание ·длит … Толковый словарь Даля
Вырубать — I несов. перех. 1. Удалять, уничтожать что либо рубкой; рубить (деревья, лес и т.п.). отт. Срубать дерево, выбрав его из окружающих. отт. Рубя деревья, кусты и т.п., освобождать какую либо площадь. 2. Рубя, вынимать, извлекать что либо откуда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вырубать — I несов. перех. 1. Удалять, уничтожать что либо рубкой; рубить (деревья, лес и т.п.). отт. Срубать дерево, выбрав его из окружающих. отт. Рубя деревья, кусты и т.п., освобождать какую либо площадь. 2. Рубя, вынимать, извлекать что либо откуда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Данат Тролльбэйн — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Джарод Шадоусонг — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джеден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джейден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Курдран Уайлдхаммер — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Сель — У этого термина существуют и другие значения, см. Сель (значения). Разрушения от селевого потока Сель (в гидрологии от араб. сайль «бурный поток» … Википедия